Ксения (aksanova) wrote,
Ксения
aksanova

Categories:

Реальная история предательства, похищения и силы духа. Книга "12 лет рабства"

Не нужен рай мне в небесах.
В трудах юдоли сей земной
Я б одном прошу лишь - ах,
Даруй мне отдых и покой.

Продолжаю делиться с вами впечатлениями о произведении Соломона Нортапа.
Начало здесь - Книга Соломона Нортапа "12 лет рабства".
Это рассказ героя о самых ужасных годах его жизни.
Текст для перевода и иллюстрации в книге заимствованы из оригинального издания 1855 года.
Переводчик сохранил авторскую стилистику, которая демонстрирует, что Соломон Нортап был не только образованным, но и литературно одаренным человеком.

Resize of IMG_8210Настоящие события, переданные очевидцем, позволяют узнать о системе рабства, жизнь раба такую, какая она была на самом деле.

"Да, бывают гуманные хозяева, как и бесчеловечные.
Встречаются рабы хорошо одетые, накормленные и счастливые, а не только полуголые, умирающие с голоду и несчастные.
Тем не менее общественное устройство, которое мирится с такой несправедливостью и жестокостью, какие видел я, - это безнравственное и варварское установление.
Люди могут писать писать романы, изображающие жизнь раба такой, какая она есть; могут со всей серьезностью рассуждать о блаженстве невежества; могут, сидя в креслах, распространяться об удовольствиях рабской жизни...
Но пусть они выйдут вместе с рабом в поле, поспят вместе с ним в убогой хижине, пусть питаются с ним объедками; испытают, как его бьют кнутом, как на него охотятся, как его пинают, - и эти философы вернуться оттуда с иной историей на устах.
Пусть люди постигнут душу бедного раба - узнают его тайные мысли, которые он не осмеливается произносить вслух в присутствии белого человека. Пусть они усядутся в ним в тихие часы ночи, побеседуют с ним со всей доверительностью о "жизни, свободе и стремлении к счастью".
И люди обнаружат, что девяносто девять из каждой сотни невольников достаточно умны. чтобы понимать свое положение и лелеять в груди любовь к свободе та же страстно, как и всякий человек."


Read more...Collapse )
Tags: библиотека, жизненно, интересно, со смыслом, удивительное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 46 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →