Ксения (aksanova) wrote,
Ксения
aksanova

"Если у тебя проблема, попробуй ее решить. Не можешь ее решить, тогда не делай из этого проблемы"



Resize of IMG_3050
(Париж под другим углом - http://aksanova.livejournal.com/388955.html)

Люблю эту песню. А вот и перевод.
И что-то в этом есть...


"Мне надоели те, кто вечно плачет,
Те, кто вечно все не успевает,
Те, кто любит жаловаться и кто зацикливается
На никчемной идее из такой же идеи-фикс,
Мне надоели те, кто тратит время на осуждение
Этих экстремистов, не стоящих внимания,
Надоели те, кто видит мир в мрачных тонах,
Кто погружает меня в хандру,
Мне надоела старшая сестра,
Вечно охающая, вечно рыдающая,
Надоел постоянный дождь, надоели кабачки,
От которых меня тошнит под одеялом,
Мне надоели циничные люди
И, напоследок, цветы-безвременники,
Мне надоело, что мне все это надоедает..."

(Перевод припева песни Alizee - "J'en Ai Marre!")

J'en ai marre de ceux qui pleurent
Qui ne roule qu'a 2 a l'heure
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idee d'une idee fixe
J'en ai marre de ceux qui ralent
Des extremistes a 2 balles
Qui voient la vie tout en noire
Qui m'expedient dans l'cafard
J'en ai marre de la grande soeur
Qui gemit tout et qui pleure
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques
Et dans les pres les colchiques
J'en ai marre d'en avoir marrе...



Tags: Франция, музыка, настроение, фотография

Posts from This Journal “Франция” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments