Ксения (aksanova) wrote,
Ксения
aksanova

Как добавить субтитры к фильму и где их взять

У Владимира много всяких интересных моментов для изучения английского.
Для меня в данный момент актуальна живая речь, которую я с трудом улавливаю.
Фильмы с субтитрами мне помогают.

Оригинал взят у 1way_to_english в Как добавить субтитры к фильму и вот где их взять:
русскоязычные - здесь, англоязычные - здесь.
Полезно для любителей сериалов, которые не могут ждать профессионального озвучивания очередного эпизода и для изучающих ин.языки:

- заходим на сайт moviesubtitles.org,
- вводим название фильма, например "Fight Club"
- кликаем сюда:

Screen Capture #1149

[- потом сюда]Screen Capture #1150

Как добавить в фильм, показываю на примере вот этого бесплатного проигрывателя,

Screen Capture #1832

- правый клик мыши по экрану:

Screen Capture #1147

Screen Capture #1148

- для тех, кто учит ин.языки: делаем скриншоты интересных моментов
и после просмотра фильма их разбираем со словарем.
вот как я делаю с Бойцовским Клубом, также добавляю толкования из словаря:
* 1я часть 28 скринов * 2я часть 16 скринов * 3я часть 26 скринов * 4я часть 24 скрина


* вот какие фильмы - просты и хороши с учебной точки зрения
* логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
* 4 значения слова PRIME * Let go - Let's go. разница




Tags: english, интересно, это полезно
Subscribe
promo aksanova march 7, 2015 19:01 31
Buy for 40 tokens
Некоторые друзья размещают свои записи в наших промо-блоках, а другие и просто так отправляют жетоны нам с Ниязом kukmor. Мы их собираем, переводим на рубли или возмещаем своими деньгами, если используем на блог, и отправляем в фонд dendd - "День добрых дел":…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments